Malam sabtu ini! BANTUAN DENTING! Di karaoke Dokie pukul 9
Bantuan denting!
Sempurna
Terima kasih atas bantuanmu Burf!
Tentu saja!
Aku rasa kau keren
Bantuan denting
Yah, aku tidak tahu itu apa Tapi membuatku tertarik
Ini acara amal yang aku, Andre, dan Beck adakan di Karaoke Dokie
Kita akan membangun kamar mandi cowok yang baru di sekolah ini
Oh ya, gadisnya memiliki tiga kamar mandi Sedangkan kita hanya punya dua
Dimana itu tidak adil !
Ya, saatnya untuk menguras ketidakadilan!
Yup, kau punya semangat bantuan denting
Semoga berhasil Rob!
Aku rasa kau keren
Dukung Bantuan denting!
Bantuan denting?
Robbie, kita sudah beritahu untuk memberi nama "Cowok untuk ruangan yang setara"
Itu membosankan
Bantuan denting terdengar menjijikkan
Bantuan denting terdengar seperti minuman terburuk di dunia
Setidaknya mendapat banyak perhatian
- Jorok - Menjijikkan
Jadi, malam sabtu ini aku akan muncul di Bantuan denting?
Aku dan Beck tidak setuju dengan nama itu
Saat saudaraku masih kecil dia menggunakan meja Bantuan denting
Dia sangat lucu Hanya duduk sepanjang hari dan teriak...
Bantuan denting! $25 sen per cup!
Aku...
Aku pikir yang kau maksud adalah meja Limun
Bukan
Aku mulai lapar, kalian mau ke Nozu?
- Ya - Ayo pergi!
Ayolah kita selalu pergi ke Nozu
Aku mau hamburger
Aku butuh daging yang berlemak
Tidak!
Ayolah!
Kami mau sushi!
Tidak, kita sudah makan sushi 3 kali dalam seminggu
Ayolah, kita pergi saja ke Karaoke Dokie dan makan burger
Kita mau makan sushi!
Baiklah sushi di Nozu!
Hai
- Oh Hei - Hai
Kau mau ke Nozu bersama kami?
Oh, aku tidak bisa Temanku Moose baru saja tiba dari Kanada
Kau punya teman bernama "Moose"?
Ya, aku belum bertemu semenjak Feeferdoon
Apa itu feeferdoon?
Oh, di Kanada kami menyebutnya Taman kanak-kanak
Wow, sangat tidak menarik
Jadi, Moose dimana?
Diatap, mengambil foto tulisan Hollywood Arts
Kalau begitu kami akan ke Nozu Jika kalian nanti mau bergabung
Oh, itu dia!
- Hai semuanya - Apa kabar
- Hai - Lihat dirimu!
Teman-teman Ini temanku Moose
Ya, kami tahu
Dari fluffer noogit
Dari feeferdoon
Tentu saja begitu
Moose!
Kami semua mau makan sushi jika kau...
...jika kau mau ikut
Aku tidak makan ikan mentah
Aku lebih memilih burger dan kentang goreng
Burger terdengar enak!
- Ya! - Sangat enak!
Ayo kita makan burger
- Kita bisa pergi ke Karaoke Dokie - Ya, daging dan lemak
- Aku yang nyetir - Ayo!
Baiklah
Translated By :
W
Translated By : Wi
Translated By : Wir
Translated By : Wira
Translated By : Wira J
Translated By : Wira Ju
Translated By : Wira Jul
Translated By : Wira Juli
Translated By : Wira Julia
Translated By : Wira Julian
Translated By : Wira Juliant
Translated By : Wira Julianto
whirajulianto@yahoo.com
Binatang favorit baruku: MOOSE! Oh yeah. Ohhhh... yeahhhhh.... :)
PERASAAN: Hangat 8-)
Tidak ada meja yang besar Jadi pakai saja dua meja
Aku akan duduk disebelah sana
- Oke - Aku juga!
- Robbie biarkan aku duduk! - Aku sudah mengangkangi kursi!
Tidak!
Kakiku sudah mengangkang!
Wow, Moose terlihat seperti orang yang cukup keren
Ya, aku senang bergaul dengannya
Dalam beberapa kasus dimana aku benar-benar bisa duduk dengannya
Jadi, disanalah aku
Di dalam kamar mandi membasuhi diriku
Lalu nama itu...
Muncul di dalam otakku
Bantuan denting!
Jadi, kau dari Kanada itu sangat Northern dan agak kasar dan...
...baumu enak.
Terima kasih
Aku suka Kanada
Benarkah?
Apa yang kau suka dari Kanada?
Uh...
Hei, apa ini? Apa ini kuis atau semacamnya?
Jadi, acara di sabtu ini Tori dan Jade akan jadi penyanyi cadangan untukmu?
Jade apa kau sudah punya lirik yang aku kirimkan?
Kira-kira berapa berat badan Moose?
210, 220?
Entahlah
Aku tidak tahu apa dia sudah punya lirik yang aku kirimkan
Jadi, berapa lama kau akan disini di Hollywood?
Maksudku, mengingat kau tidak bertemu gadis, jatuh cinta, menikah...
...dan hidup disini selamanya.
Tidak, aku serius
Aku hanya mau hamburger
Aku suka hamburger
Aku lihat pelayan
Pelayan!
Sebelah sini tolong
Sebelah sini Pelayan!
Aku pikir dia tidak mendengarku
Jadi, sementara kau disini kau ingin melakukan hal apa?
Aku disini hanya sampai hari minggu
Tapi, aku berharap untuk bisa melihat rumah pembuatan film menakutkan favoritku
Film apa?
The Scissoring!
Kau penggemar film The Scissoring?
Oh ya!
Pertama-tama...
Aku menyukai film itu daripada ibuku
Dan aku tahu betul dimana rumah itu
Bahkan aku tahu cara menyelinap dari halaman belakang
Lihat tangan itu
Kau pasti penghancur sarung tangan
Pelayan!
Temanku Moose mau hamburger sekarang juga!
Dia juga temanku!
Aku ingat ketika dia masih jadi temanku
Kalian ingin aku mengambil pesanan kalian?
Hei
Tidak, kita tidak mau dirimu!
Panggil pelayan yang jelek!
Dia sebenarnya seorang pria
Cat!
Hei Cat!
Oh Hai!
Hei, aku ingin bicara denganmu tentang acara kita malam sabtu nanti
Uh-huh?
Robbie bilang dia butuh kau untuk berlatih sulap dengannya malam ini
Huh?
Kau bilang kau akan jadi asisten sihir Robbie, iya kan?
Apa kau melihat Moose?
Oke, aku sedang berbicara dan mengapa kau tidak?
Dia datang!, berpura-puralah kita sedang membicarakan sesuatu
Kita memang sedang membicarakan sesuatu dasar kau rambut merah gila!
Hai Cat!
Oh, Moose Hai!
Bunga itu untuk siapa?
Untukmu!
Bunga untukku?
Ya, aku...
Aku terima smsmu yang mengatakan...
"Hai Moose, ini Cat tolong bawakan bunga untukku di Hollywood Arts secepatnya"
Kau sedikit manis
Ayo, kita pergi tunjukkan Tori dan Jade bunga yang kau bawakan untukku
Dan bukannya mereka
Hai!
Aku dengar namaku
Jade apa yang kau kenakan?
Apa itu...
Oh ya...
Ini adalah salinan kostum yang di pakai Tawny Walker Black di film favoritmu
- The Scissoring - Wow
Oh lihat! Moose membawakan aku bunga
Kau bawa sesuatu untuk Jade?
Tidak ada? Baiklah
Jadi, tentang latihannya...
Kami pikir kita harus bertemu di...
Kami pikir kita harus bertemu...
Kami...
Selamat tinggal
Dan lihatlah! Ini gunting sebenarnya dari film
Astaga, itu sangat keren
Aku yang memberikannya!
Ya, lihat betapa tajamnya gunting ini
Bunga Moose-ku!
Moose?
Aku tidak tahu kau akan ada disini
Aku tidak tahu kalau kau penggemar Hoki?
Ya, aku penggemar Hoki sudah sejak lama
Lihat!
Namaku tertera dibelakang
Kau tidak bisa membuat baju seperti ini dalam waktu semalam
Tentu saja kau bisa!
Kau hanya pergi untuk melakukan itu di toko baju sebelah barat dan...
Diamlah!
Lihat yang aku punya...
Tiket untuk pertandingan King's malam ini?
Oke, dia bukan penggemar LA King's!
- Dia berpura-pura - Aku tidak berpura-pura!
Aku suka Hoki
Aku sudah jadi penggemar King's semenjak mereka memilih Anze Kopitar...
...di babak pertama pertandingan NHL 2005
Ya, itu benar-benar mengubah seluruh Tim
Seluruhnya!
Hei, bisakah kau percaya bahwa pertandingan tahun lalu diperpanjang...
...tiga kali saat melawan Vancouter?
Jadi, apa kau suka pakaian dan guntingku dari film favoritmu?
Astaga!
Siapa yang mau hamburger?
Hmm... Hamburger...
Hai, kau ingin lihat betapa hebatnya tempat duduk kita?
Kita bisa melihatnya melalui komputerku!
- Tentu - Bagus
Ayo pergi!
Bisakah kau percaya dia?
Mengaku sebagai penggemar Hoki untuk membuat Moose menyukai dirinya
Menjijikkan
Aku akan datang dengan rencana yang lebih baik!
Aku butuh hamburger yang lebih besar
Siapa itu?
Oke!
Aku datang!
Tenanglah!
Dimana dia?!
Hai!
Apa yang kalian...
Aku tidak ingat untuk bilang masuk
Aku tidak ingat kalau kau boleh monopoli Moose!
Apa yang kalian bicarakan?
Oh astaga Moose Aku tentu menikmati pertandingan Hoki
Oh kumohon bawa aku ke pertandingan Hoki Moose
Karena aku sudah putus asa!
Aku tidak bicara seperti itu!
Terserah, kau telah memonopoli Moose dan kau tahu itu.
Pemonopoli Moose!
Bagaimana aku bisa monopoli seseorang bahkan dia tidak ada disini!
Kalau begitu dimana dia?
Dia bilang mau nongkrong bersama Beck
Aku bertaruh mereka ada di Karaoke Dokie sekarang
Karena disitu ada hamburger!
Nanti
Buaya!
Hei aku suka kamar mandimu
Kau suka?
Ya, kau punya rumah yang bagus
Ya, kau punya badan yang bagus
- Sudah kuduga! - Astaga kau benar!
Lihat kan?
Bagaimana kau bisa tahu Moose masih ada disini?
Terlihat jelas saat kau sendirian dirumah biasanya kau memakai kacamata...
...dimana kau tidak memakainya!
Dan..
Ini beef jerky
Kudapan laki-laki!
Oh, sial.
Dan...
Aku juga memperhatikan bahwa lekukan ekstra besar pada bantal disofa mempunyai...
...ukuran dan bentuk yang sama seperti Moose toosh (Bokong)
Tush (Bokong)
Sikowitz bilang toosh
Itu sangat bodoh.
Di kanada kami juga menyebutnya toosh
Itu sangat manis
Kau tahu aku harus pergi habiskan waktu bersama Beck
Dia ada di Karaoke Dokie sekarang
Dengan hamburger
Ayo kami akan mengantarmu kesana
Di mobil
Dan aku juga akan ada dimobil
Oh tuhan
Aku sangat lelah
Aku akan ke tempat tidur dan tidur selama beberapa...
Astaga, siapa pria besar ini?
Ini Moose
Kami akan membawanya ke Karaoke Dokie
Aku ikut! Ayo pergi!
Aku bisa!
Tidak! Ini pintuku!
Sial.
Hei!
Jadi, ini acara yang akan kalian adakan besok malam
Apa betul disebut "Bantuan Denting"?
Aku sedih, tapi memang begitu
Kami mengumpulkan uang untuk sekolah kami di Hollywood Arts
Agar kami bisa mendapat kamar mandi cowok lainnya
Aku yang memberikan nama "Bantuan Denting"
Aku hanya sedang mandi membasuh diri dan...
Rob... Rob...
Apa kau tidak melihat dia sudah berjalan pergi?
Jika setiap kali aku berhenti bicara ke seseorang pasti berjalan pergi dariku...
...dan aku tak akan pernah punya perbincangan...
Lihat?
Disitu ada meja yang sempurna!
Ayo Moose
- Bisakah kita... - Ayo Moose!
Kelihatannya pemonopoli Moose turun ke keluarga
Lihat siapa disini
Rehearsal skipper (Mangkir dari latihan)
Kau memikirkan itu di kamar mandi?
Tidak, di tempat mandi busa
Kalian bertiga seharusnya ada disini malam ini jam 07.00
Untuk membantu kami latihan acara bantuan denting
Oh, masalah besar Jadi, kita melewatkan satu latihan?
Kalian melewatkan kami tadi malam juga
- Dan hari ini setelah sekolah - Dan malam ini.
Yah, kami akan menemui kalian disini besok sore sebelum acaranya
Ya, kami bisa berlatih untuk lagunya
Dan aksi sulapmu
Jangan khawatir
Kami mengubah seluruh acaranya
Agar kami bisa lakukan tanpa kalian
Kau tidak mau aku dan Jade jadi penyanyi belakang untukmu?
Kurasa begitu
Kau tidak bisa melakukan aksi sulapmu tanpa asisten
Shinjin akan membantuku
Jika Shinjin sakit aku akan menggantikannya
Kumohon tunggu di kabinet tempat sihir!
Kami sungguh merasa bersalah karena telah mengecewakan kalian
Begitu juga dengan kami
Hei.
Aku tidak bermaksud kasar tapi aku harus pergi nongkrong bersama Beck
Kau harus...
Kami mengerti.
Terima kasih
Jadi, bisakah seseorang singkirkan gadis ini dari punggungku?
Tidak!!!
Aku mencintainya!!! Tidak!!!
Tunggu, tunggu...
Apa kau yakin kita tidak bersama di kelas satu?
Ya, ingat?
Kau pergi ke kelas satu tapi aku tertahan karena lumpuh saat melukis jari
Mereka membuatmu mengulangi masa kanak-kanak
Oh-oh Masalah telah datang
Hentikan...
Aku datang kesini untuk meminta maaf
Untuk siapa diantara kami?
Untuk kalian berdua
Kau dulu!
Aku tahu betapa pentingnya "Bantuan Denting" untukmu, Andre, dan Robbie dan...
Dan semua cowok di Hollywood Arts?
Aku tahu... Dan juga...
Aku merasa buruk dan malu karena telah mengecewakan kalian
Oke
Dan Moose aku mungkin bukan...
...penggemar Hoki pada umumnya seperti yang aku katakan sebelumnya
Apa maksudmu?
Bahwa...
Sebelum malam ini...
Aku bahkan belum pernah melihat pertandingan Hoki dan...
Astaga aku sangat bingung...
Kenapa mereka begitu marah terhadap bola karet kecil itu?
Maafkan aku tapi...
Intinya adalah aku merasa bahwa Cat, Jade, dan aku terperangkap dalam...
Persaingan untukmu!
Persaingan untuk apa-ku?
Perhatianmu
Kau sangat manis dan...
Besar dan...
Kami hanya berubah menjadi sekelompok gadis yang bodoh...
...yang ingin menjadi orang yang paling kau sukai dimana aku tahu...
...itu sangat bodoh!
Uh... Ya.
Tapi kau lebih menyukaiku kan'?
Maksudku, bukan masalah besar tapi serius aku menang bukan?
Hei Vega!
Sedang apa kau disini?
Menang?
Astaga!
Beritahu dia Moose! Beritahu siapa nomor satu!
Oh... Dia bisa memberitahuku...
...setelah aku dan Moose menyaksikan ini.
Apa itu?
The Scissoring
Potongan sutradara...
...dengan cuplikan yang belum pernah terlihat termasuk cuplikan ketika...
...Tawny walker black memakan daging gulung yang terbuat dari kakaknya.
Tidak mungkin!
Hai...
Kenapa kau ada disini?
Dan itu untuk apa?
Oh aku hanya...
Berjalan-jalan dan...
Memasak hamburger...
Dan wow Kalian semua ada disini!
Apa dari kalian ada yang menyukai hamburger?
Oke Aku tidak tahan dengan semua ini!
Moose
Siapa diantara mereka yang kau rasa lebih baik?
Tori, Cat, atau Jade?
Tori!
Apa?
Aku dengar dia bilang Tori
Dia tidak bilang
Yang aku dengar hanyalah suara mendesis dari daging sapi
Jadi Moose?
Uh... Dengar...
Jangan tersinggung...
Tapi aku suka gadis Kanada.
Kenapa?
Mereka suka Hoki
Kau tahu... Secara nyata
Mereka lebih besar
Dan mereka hanya kurang aneh dibandingkan gadis Hollywood
Ya...
Aku tidak terlalu menarik untukmu juga, jadi...
Ya, aku bahkan kurang menarik
Tapi aku masih menginginkan ini!
Oh jadi. Tak ada Moose untukku Tapi aku dapat hamburger
Perasaan: Mooseless (Tidak Berguna)
Baiklah...
Mari kita mulai acara ini!
Bantuan Denting! Ya!
Apa semua sudah mengenakan pita kuning?
Ya! Kau dapat satu!
Jadi pertama-tama kami akan memperkenalkan kepada kalian sebuah lagu...
- Tahan dulu!!! - Tunggu!!!
Kami datang ke panggung!
Hai semuanya!
Kami merasa bersalah karena seharusnya kami membantu mereka ini untuk acara malam ini
Tapi kami buta
Karena kami menghabiskan banyak waktu untuk mengejar cowok Kanada!
Yang sangat lucu
Dan lebih menyukaiku Tapi...
Kami disini sekarang untuk bilang kami minta maaf...
...kepada cowok LA kita!
Duduklah Kami akan menyanyikan kalian sebuah lagu!
♪ Driving down Sunset ♪ ♪ on a Saturday night. ♪
♪ It's getting kinda crazy ♪ ♪ under the lights. ♪
♪ But we don't care we're ♪ ♪ passing the time. ♪
♪ Watching those LA boys roll by. ♪
♪ In their tricked out drop ♪ ♪ tops shiny and new. ♪
♪ A hundred different flavors ♪ ♪ to vary your view. ♪
♪ There's one for me and ♪ ♪ there's one for you. ♪
♪ Watching those LA boys roll through. ♪
♪ Looking so hot down in Hollywood. ♪
♪ You know they got, got the goods. ♪
♪ So let's give it up ♪ ♪ for those LA boys. ♪
♪ Riding the waves up in Malibu. ♪
♪ They really get, get to you. ♪
♪ So let's give it up ♪ ♪ for those LA boys. ♪
♪ Give it up! Give it up! ♪ ♪ You don't have no choice! ♪
♪ Give it up! Give it up! ♪ ♪ For the LA boys. ♪
♪ Put your number in my phone. ♪
♪ Oh, maybe I'll call you, maybe not. ♪
♪ What ya doing all alone? ♪
♪ Come and show me what you... ♪
♪ Got, boy show me what you got, got. ♪
♪ Boy, what you got, boy ♪ ♪ show me what you... ♪
♪ Got! ♪
♪ Looking so hot down in Hollywood. ♪
♪ You know they got, got the goods. ♪
♪ So let's give it up ♪ ♪ for those LA boys. ♪
♪ Riding the waves up in Malibu. ♪
♪ They really get, get to you. ♪
♪ So let's give it up ♪ ♪ for those LA boys. ♪
♪ Give it up for the LA boys. ♪
♪ Let's give it up for those LA boys. ♪
- Wow itu sangat seksi - Dan sangat manis
Sangat keren
Hei, apa ada yang melihat Moose?
Uh... Um...
Uh...
Sepertinya kita terlambat
Kau yakin ini jalannya ke Karaoke Dokie?
Oh-oh
Mobilnya kehabisan bensin
Meterannya terlihat kau punya bahan bakar penuh
Cobalah untuk tidak bicara!
Nanti, bisakah kita dapat hamburger?
Kita lihat nanti
Kenapa mereka begitu marah terhadap bola karet kecil itu?